Geplaatst op 2 Reacties

Zomaar stilte

Geplaatst op 3 Reacties

Koolzaad

🇾🇪 Aan de andere kant van het meer waaraan we wonen, bloeien honderden koolzaadbloemen, waardoor alles geel kleurt. We vinden het prachtig! Een paar dagen geleden hebben we met ons mens een avondwandeling gemaakt om de bloemen van dichtbij te bekijken. Hana vond ook nog een mooie uitgebloeide paardenbloem. Zelfs uitgebloeide bloemen kunnen mooi zijn, vinden jullie ook niet?

🇬🇧 On the other side of the lake where we live, hundreds of rapeseed flowers are blooming, turning everything yellow. We love it! A few days ago we took an evening walk around the lake together with our human to enjoy all those flowers from up close. Hana also found a beautiful faded dandelion. Even faded flowers can be beautiful, don’t you think so?

Geplaatst op 1 Reactie

Klein geel bloempje

🇾🇪 Ook al was de wind behoorlijk koud afgelopen zondag, de zon maakte het aangenaam genoeg om wat tijd door te brengen aan het water en te genieten van de rustgevende omgeving. Vinden jullie dat kleine gele bloempje ook niet prachtig?

🇬🇧 Even though the wind was quite cold last Sunday, the sun still made it pleasant enough to spend some time by the water and enjoy the peaceful scenery. Don’t you just love this small little yellow flower we found?

Geplaatst op 6 Reacties

Zorg voor jezelf en elkaar

🇾🇪 Goedemorgen lieve vrienden. Ik wip even langs om hallo te zeggen, ik hoop dat jullie allemaal in orde zijn. Zoals jullie kunnen zien geniet ik van het ochtendzonnetje samen met mijn hondenvriendin Lana. We wensen iedereen een fijne dag. Maak je niet al te druk. Zorg goed voor jezelf en elkaar en probeer gezond te blijven!

🇬🇧 Good morning dear friends. I am just dropping in to say hello and wish you all well. As you can see my dogfriend Lana and I are enjoying the morningsun together. We wish all of you a good day. Don’t worry to much. Take care of yourself and eachother, and try to stay healthy!

Geplaatst op 2 Reacties

Kiekeboe

🇾🇪 Kiekeboe, ik ben Daffy. Zie je mij? Ik vermaak mezelf wel zo tussen de narcissen. Het zijn zulke mooie en vrolijke bloemen, vind je niet? Ze bloeien vroeg dit jaar vanwege de zachte winter, maar dat vind ik niet erg. Ik verlang echter wel naar de lentezon, want al die regen vind ik maar niks! Doei doei, tot ziens.

🇬🇧 Peekaboo, I’m Daffy. Do you see me? I am enjoying myself between the daffodils. They are such beautiful and happy flowers, don’t you think so? They bloom early this year, because of the soft winter, but I don’t mind. I do long for the spring sun though. I don’t like all that rain! Bye bye, see you soon!

Geplaatst op 1 Reactie

Cadeautje van moedernatuur

🇾🇪 Het weer is de laatste dagen nogal onstuimig en stormachtig. Het weerhoudt de seizoensfeetjes en kabouters ervan om naar buiten te gaan. Maar afgelopen vrijdag, een paar dagen voor die stormachtige dagen begonnen, werden we getrakteerd op een prachtige zonnige dag. Die dag nam Snow een paar van haar vrienden mee om te wandelen tussen de honderden sneeuwklokjes en winterakonieten, die het hele bos prachtig wit en geel kleurden. Het was mooi, magisch, een cadeautje van moedernatuur en een teken dat de lente onderweg is. Iets om in gedachten te houden nu het buiten zo tekeer gaat. Hebben jullie al zin in de lente?

🇬🇧 The weather has been quite turbulent and stormy these past days. It keeps the seasonfairies and gnomes from going outside. But last Friday, a few days before those stormy days started, we were blessed with a beautiful sunny day. That day Snow took a few of her friends to walk among the hundreds of snowdrops and winter aconites, which colored the whole forest white and yellow. It was beautiful, magical, a gift from mothernature and a sign that spring is on its way. Something to keep in mind now that it’s so cold and rainy outside. Are you looking forward to spring?