Daar wordt aan de deur geklopt

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ

Klop klop
Wie is daar?
Wij zijn het, Little en Hana, we komen het nieuwe balkon bekijken.
Ow wat leuk! Kom binnen, kom binnen. Doe de deur maar achter je dicht en volg me naar boven.
Wauw Sprok, het ziet er geweldig uit! Wat een mooi balkon en wat een uitzicht vanaf hier. Je kan hier naar de zonsondergang kijken. Onze mensen hebben goed werk verricht.

πŸ‡¬πŸ‡§

Knock Knock
Who is there?
It’s us, Little and Hana, we come to see the new balcony.
Ow how nice! Come in, come in. Close the door behind you and follow me upstairs.
Wow! It’s magnificent Sprok, what a beautiful balcony and view. You can see the sunset from up here. Our humans did a great job.

Een mooi balkonnetje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Onze mensen hebben een balkon gebouwd aan onze knotwilg. Nu hebben we een perfecte plek om te zitten en van de zon te genieten met een prachtig uitzicht over de tuin en het meer. Wat boffen wij toch met zo’n mooi huis als dit. Ik denk dat we nu waarschijnlijk niet meer terugkeren naar het bos.

πŸ‡¬πŸ‡§ Our humans built a balcony on our pollard willow. Now we have a perfect place to sit and enjoy the sun with a beautiful view over the garden and the lake. We are such lucky gnomes to have a house like this. We will probably never move back to the forest.

De Seterse Bergen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag op deze mooie en zonnige dag zijn wij, Mistle, Noelle en Sprok, met ons mens meegeweest naar een bos wat de “Seterse Bergen ” wordt genoemd. Het was er erg mooi. Terwijl ons mens samen met haar vriendin en hun hondenvrienden gingen wandelen, zijn wij zelf op verkenning uitgegaan. Vinden jullie het uitzicht niet geweldig?!

πŸ‡¬πŸ‡§ Today on this beautiful and sunny day we, Mistle, Noelle and Sprok, went with our human to a forest called the “Seterse Bergen”. It was a very beautiful place to see. While our human and her friend walked around with our dogfriends, we did our own exploring. Don’t you just love the view?!

Volle maan

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Het was volle maan gisteren. Sprok nam een ontspannen moment voor zichzelf om naar de reflectie van de maan in het water te kijken. Het was prachtig en vredig.

πŸ‡¬πŸ‡§ It was a full moon last night. Sprok took a moment to relax and watch the reflections of the moon over the water. It was beautiful and peaceful.

Mistige oudjaarsdag

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Het was mistig buiten op deze laatste dag van het jaar. Ik kon niet zo ver kijken dan gewoonlijk. Er hing echter geen mist boven het water, want toen ik daaroverheen vloog, kon ik mezelf zien. Ik moet zeggen dat ik er best goed uit zag, en helemaal klaar voor oud en nieuw vanavond.

πŸ‡¬πŸ‡§ It was foggy outside this last day of the year. I could not see as far as usual. There was no fog just above the water though, because when I flew over it, I could see myself. I have to say I looked pretty good and all ready for New Years Eve tonight.