Liefs van Haru

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hoi, ik ben Haru, een lentefeetje. Ik hou van de lente. Het is mijn favoriete tijd van het jaar als de natuur na de winter weer ontwaakt. Het mooiste vind ik de knopjes en bloesems aan de bomen. Het is altijd zo betoverend als de bomen in bloei staan, vinden jullie ook niet? Nou, het was leuk om kennis met jullie te maken, ik zie jullie gauw weer.

πŸ‡¬πŸ‡§ Hi, I’m Haru, a springfairy. I love spring so much. It is my favorite time of year when nature awakens again after the winter. Most of all I like the blossom on the trees. It’s always so enchantingly beautiful when the trees are in bloom, don’t you think so? I am really enjoying it every time again. Well, it is so nice to meet you all, see you again soon!

De Seterse Bergen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag op deze mooie en zonnige dag zijn wij, Mistle, Noelle en Sprok, met ons mens meegeweest naar een bos wat de “Seterse Bergen ” wordt genoemd. Het was er erg mooi. Terwijl ons mens samen met haar vriendin en hun hondenvrienden gingen wandelen, zijn wij zelf op verkenning uitgegaan. Vinden jullie het uitzicht niet geweldig?!

πŸ‡¬πŸ‡§ Today on this beautiful and sunny day we, Mistle, Noelle and Sprok, went with our human to a forest called the “Seterse Bergen”. It was a very beautiful place to see. While our human and her friend walked around with our dogfriends, we did our own exploring. Don’t you just love the view?!

Mistletoe

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Wij zijn Mistle en Toe,
twee kleine winterfeetjes
Wij hebben het heel gezellig,
zo samen met z’n tweetjes
Als vers gevallen sneeuw,
zo wit zijn wij
Ook al is het koud,
de winter maakt ons blij
We verspreiden graag het kerstgevoel,
Dat doen we met kusjes, een heleboel!

πŸ‡¬πŸ‡§ We are two small fairies, named Mistle and Toe. We celebrate winter, are as white as fresh fallen snow. We spread love and Christmas bliss, all of that with a traditional kiss. So look up, you might see us there, because we spread these magical moments everywhere!!

Herfstblaadje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ik heet Herfstblaadje, ik zweef graag rond
Tussen de bomen in het bos, of de gekleurde bladeren op de grond
Geel, bruin of rood, vind ik mooier dan groen
Maar ik ben dan ook een herfstbladfeetje, dus daar kan ik niets aan doen
In de lente en de zomer zal ik er niet vaak zijn
Maar als de blaadjes vallen, kom ik weer tevoorschijn

πŸ‡¬πŸ‡§ I am a little fairy, I like to float around
Between the trees in the forest, and the leaves on the ground
Orange, red and brown are the colors I love to see
After all my name is Autumn and the autumn is in me
You don’t see me much in summer, and I am fast asleep in spring
But as soon as the leaves fall, it’s autumnbliss I bring

Eikeltje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hoi ik ben Eikeltje, het eikenboomfeetje
Ik ben heel erg leuk en bijzonder, weet je
Ik hou van bomen, klim vliegensvlug in takken
ben sneller dan de eekhoorns, die krijgen mij niet te pakken
Binnenkort gaan jullie mij vaker zien
tot het einde van de herfst, of nog wat langer misschien
Ik heb een geheimpje, ik ben niet alleen
maar meer kan ik niet verklappen, want dat is gemeen

πŸ‡¬πŸ‡§ Hi, I am Acorn, I am an oak tree fairy
I am cute, special and also very merry
I love trees, climb braches very quickly
Squirrels try their best, but guess who is faster? MeI am a little fairy, I like to float around
Between the trees in the forest, and the leaves on the ground
Orange, red and brown are the colors I love to see
After all my name is Autumn and the autumn is in me
You don’t see me much in summer, and I am fast asleep in spring
But as soon as the leaves fall, it’s autumnbliss I bring
Soon you’ll meet more fairies, I am not the only one
But that’s all I’ll tell you for now, so I don’t spoil all the fun