Schapenvriendin Saartje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Dit is onze schapenvriendin Saartje. Vinden jullie haar niet schattig? Ze heeft zo’n mooie roze neus. Die is heel zacht. Ons mens heeft zes schapen. Ze zijn allemaal even lief en vinden het allemaal fijn om met haar te knuffelen.

πŸ‡¬πŸ‡§ This is our sheepfriend Saartje. Don’t you just love her? She has such a beautiful pink nose. It’s very soft too. Our human has six sheep. They are all very sweet and they all love to cuddle with our human.

In een knotwilg

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ik hou van knotwilgen omdat ze zo veel hoekjes en gaatjes hebben om te onderzoeken. Wist je dat er naast kabouters, ook veel vogels, andere kleine dieren en insecten in knotwilgen wonen? Vandaag ging ik met mijn mens en hondenvrienden mee voor een wandeling. Er stonden heel veel mooie knotwilgen. Ik vond een heel knus plekje in één van de bomen waar ik eventjes lekker heb gerust.

πŸ‡¬πŸ‡§ I love pollard willows because they have so many nooks and crannies to explore. Did you know that beside gnomes, a lot of birds, other small animals and bugs like to live in pollard willows? Today I went with my human and dogfriends on a walk. There were lots of really nice pollard willows. I came across a nice and cozy place where I rested for a while.

Slecht humeur

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ons mens was vandaag een beetje chagrijnig en verdrietig. Het is soms ook niet gemakkelijk om positief te blijven gedurende deze corona crisis, dat begrijpen wij wel. Gelukkig waren wij er om haar een beetje op te vrolijken, te troosten, en om ervoor te zorgen dat er genoeg tissues waren om eventuele tranen te drogen.

πŸ‡¬πŸ‡§ Our human is a bit cranky and sad today. It is not easy to always remain positive during this corona crisis, we understand that very well. Fortunately we are there to cheer her up a bit, comfort her, and to make sure there are tissues enough to dry some tears when neccesary.

Een hele blije kabouter

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hoi luitjes, kijk mij eens? Zien jullie het? Kijk naar mijn been. Het gips is er zaterdagmorgen afgehaald! Ik moet nog wel eventjes een kruk gebruiken, maar ik weet zeker dat ik binnenkort weer kan lopen als vanouds. Is dat niet geweldig? Ik ben een erg blije kabouter!

πŸ‡¬πŸ‡§ Hey you guys, look at me! Do you see it? Look at my leg. The cast was removed Saturday morning! I still have to use a crutch for a while, but I am sure that pretty soon I’ll be able to walk just like before. Isn’t that great? I am a very happy gnome!

Project paasei

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag zijn Sprok en ik met ons mens naar haar zus geweest. Zus heeft een eigen knutselatelier. Daar hebben we samen met ons mens een paasei versierd. Voor Sprok was het soms een beetje lastig met zijn krukken. Zo nu en dan had hij even een helpende hand nodig. Het eindresultaat van ons knutselproject is heel leuk! We zijn er erg blij mee. Wat vinden jullie van ons paasei?

πŸ‡¬πŸ‡§ Today Sprok and I went with our human to her sister. Sister has her own crafting studio. There we decorated a styrofoam Easter egg with our human. For Sprok it was a bit difficult because of his crutches. Now and then he needed a helping hand. The final result of our project is very nice! We are so happy with it. What do you think of our Easter egg?