Oudoom Blue is aangekomen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Kijk eens wie er net is aangekomen na een hele lange reis! Het is oudoom Blue uit Finland! Het is midden in de nacht, dus iedereen slaapt, maar hij laat dat maar zo. Morgen is vroeg genoeg om ze te zien, en hij kan zelf ook wel wat rust gebruiken, hij is tenslotte ook de jongste kabouter niet meer. Hij heeft een tent opgezet in de tuin onder de knotwilgen en warmt zich nog even op bij het vuur voordat hij gaat slapen. Wat zullen zijn neefjes morgenochtend verrast zijn!

πŸ‡¬πŸ‡§ Look who just arrived after a very long journey. It is Great Uncle Blue from Finland! It is the middle of the night so everyone is fast asleep, but that’s ok. Tomorrow is soon enough to see them and he could also use some rest himself. After all, he is not the youngest gnome anymore. He has set up a tent in the garden under the pollard willows, and warms himself by a fire before he goes to sleep. His nephews will be so surprised to see him tomorrow morning!

Voorlezen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Het is zo fijn om een zaterdagavond door te brengen met vrienden, warm en knus bij de haard, en elkaar verhalen voor te lezen. Mistle leest haar favoriete sprookje, Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen, voor. Heb jij ook een favoriet sprookje?

πŸ‡¬πŸ‡§ It’s so nice to spend a Saturday evening with friends, warm and cozy by the fire, reading eachother stories. Mistle is reading her favorite fairytail, Snowwhite and the Seven Dwarfs, to her friends. Do you have a favorite fairytail?

De Seterse Bergen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag op deze mooie en zonnige dag zijn wij, Mistle, Noelle en Sprok, met ons mens meegeweest naar een bos wat de “Seterse Bergen ” wordt genoemd. Het was er erg mooi. Terwijl ons mens samen met haar vriendin en hun hondenvrienden gingen wandelen, zijn wij zelf op verkenning uitgegaan. Vinden jullie het uitzicht niet geweldig?!

πŸ‡¬πŸ‡§ Today on this beautiful and sunny day we, Mistle, Noelle and Sprok, went with our human to a forest called the “Seterse Bergen”. It was a very beautiful place to see. While our human and her friend walked around with our dogfriends, we did our own exploring. Don’t you just love the view?!

Mistletoe

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Wij zijn Mistle en Toe,
twee kleine winterfeetjes
Wij hebben het heel gezellig,
zo samen met z’n tweetjes
Als vers gevallen sneeuw,
zo wit zijn wij
Ook al is het koud,
de winter maakt ons blij
We verspreiden graag het kerstgevoel,
Dat doen we met kusjes, een heleboel!

πŸ‡¬πŸ‡§ We are two small fairies, named Mistle and Toe. We celebrate winter, are as white as fresh fallen snow. We spread love and Christmas bliss, all of that with a traditional kiss. So look up, you might see us there, because we spread these magical moments everywhere!!

Glinsteringen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ We genieten samen erg van de glinsterende kerstdecoratie die ons mens heeft neergezet. Binnenkort gaan wij onze eigen kerstboom versieren. We kunnen niet wachten! En jullie?

πŸ‡¬πŸ‡§ We really love and enjoy the sparkling Christmas decoration our human has put down. Soon we are going to decorate our very own Christmas tree. We can’t wait! Can you?

Wandelingetje onder de paraplu

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag hebben Chip en ik een wandeling gemaakt. Het was een heerlijke wandeling langs het water. Omdat het de laatste dagen zulk regenachtig weer is, hadden we voor de zekerheid één van de parapluutjes meegenomen die ons mens speciaal voor ons gemaakt heeft. Vinden jullie hem niet geweldig?!

πŸ‡¬πŸ‡§ Today Chip and I felt like taking a walk together. It was a wonderful walk along the water. It has been quite rainy the last few days, so to be sure we took one of the umbrellas our human made especially for us. Do you like our umbrella?