Liefs van Haru

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hoi, ik ben Haru, een lentefeetje. Ik hou van de lente. Het is mijn favoriete tijd van het jaar als de natuur na de winter weer ontwaakt. Het mooiste vind ik de knopjes en bloesems aan de bomen. Het is altijd zo betoverend als de bomen in bloei staan, vinden jullie ook niet? Nou, het was leuk om kennis met jullie te maken, ik zie jullie gauw weer.

πŸ‡¬πŸ‡§ Hi, I’m Haru, a springfairy. I love spring so much. It is my favorite time of year when nature awakens again after the winter. Most of all I like the blossom on the trees. It’s always so enchantingly beautiful when the trees are in bloom, don’t you think so? I am really enjoying it every time again. Well, it is so nice to meet you all, see you again soon!

In een knotwilg

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ik hou van knotwilgen omdat ze zo veel hoekjes en gaatjes hebben om te onderzoeken. Wist je dat er naast kabouters, ook veel vogels, andere kleine dieren en insecten in knotwilgen wonen? Vandaag ging ik met mijn mens en hondenvrienden mee voor een wandeling. Er stonden heel veel mooie knotwilgen. Ik vond een heel knus plekje in één van de bomen waar ik eventjes lekker heb gerust.

πŸ‡¬πŸ‡§ I love pollard willows because they have so many nooks and crannies to explore. Did you know that beside gnomes, a lot of birds, other small animals and bugs like to live in pollard willows? Today I went with my human and dogfriends on a walk. There were lots of really nice pollard willows. I came across a nice and cozy place where I rested for a while.

Een goede vriend

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hallo vrienden, Sprok hier. Ik moet zeggen dat ik heel blij ben dat ik weer gewoon kan lopen. Ik heb nu ook niet langer mijn krukken nodig. Ik vind het stiekem echter nog wel een beetje spannend hoor, om er alleen op uit te gaan. Toen ik dat aan mijn vriend Tully vertelde, bood hij aan om met me mee te wandelen, is dat niet lief? Het is fijn om zulke goede vrienden te hebben, vinden jullie ook niet?

πŸ‡¬πŸ‡§ Hi friends, it’s Sprok. I have to tell you, I am very happy I can walk again. I now no longer need my crutches. However I am still a bit anxious to go out all alone. When I told my friend Tully about this he offered to join me on my walk today. Isn’t that sweet! It’s so nice to have great friends like that, don’t you think so?

Klein geel bloempje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ook al was de wind behoorlijk koud afgelopen zondag, de zon maakte het aangenaam genoeg om wat tijd door te brengen aan het water en te genieten van de rustgevende omgeving. Vinden jullie dat kleine gele bloempje ook niet prachtig?

πŸ‡¬πŸ‡§ Even though the wind was quite cold last Sunday, the sun still made it pleasant enough to spend some time by the water and enjoy the peaceful scenery. Don’t you just love this small little yellow flower we found?

Een hele blije kabouter

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hoi luitjes, kijk mij eens? Zien jullie het? Kijk naar mijn been. Het gips is er zaterdagmorgen afgehaald! Ik moet nog wel eventjes een kruk gebruiken, maar ik weet zeker dat ik binnenkort weer kan lopen als vanouds. Is dat niet geweldig? Ik ben een erg blije kabouter!

πŸ‡¬πŸ‡§ Hey you guys, look at me! Do you see it? Look at my leg. The cast was removed Saturday morning! I still have to use a crutch for a while, but I am sure that pretty soon I’ll be able to walk just like before. Isn’t that great? I am a very happy gnome!