Tagarchief: regen

Het regent pijpenstelen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Het regent pijpenstelen vandaag. Gelukkig heeft Ivy een paar mooie parapluutjes voor ons geplukt, dus wij worden niet nat.

πŸ‡¬πŸ‡§ It’s raining cats and dogs today. Luckily Ivy picked some nice umbrellas for us, so we don’t get wet.

Tully

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hoi lieve vrienden, ik ben Tully, een tulpenfeetje. Ik ben gek op lentebloemen, maar het meest op tulpen, mooie rode tulpen. Die zijn mijn favoriet. Vandaag hebben mijn mens en ik een bos tulpen naar haar vriendin gebracht, die ernstig ziek is en het nu nog zwaarder heeft door de coronamaatregelen. Natuurlijk hebben we geen contact gehad. We hebben de bloemen op haar terras neergelegd. We hopen dat ze geniet van de schoonheid van de tulpen en dat ze een lach op haar gezicht brengen.

πŸ‡¬πŸ‡§ Hi dear friends, I am Tully, a tulip fairy. I love springflowers a lot, but most of all I love tulips, beautiful red tulips. They are my favorite. Today my human and I took some tulips to her friend who is seriously ill and who is now having an even harder time because of the corona virus. Of course we had no contact. We placed the flowers on her porch. I hope she will enjoy the beauty of the tulips and hope they will bring a smile on her face.

Kiekeboe

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Kiekeboe, ik ben Daffy. Zie je mij? Ik vermaak mezelf wel zo tussen de narcissen. Het zijn zulke mooie en vrolijke bloemen, vind je niet? Ze bloeien vroeg dit jaar vanwege de zachte winter, maar dat vind ik niet erg. Ik verlang echter wel naar de lentezon, want al die regen vind ik maar niks! Doei doei, tot ziens.

πŸ‡¬πŸ‡§ Peekaboo, I’m Daffy. Do you see me? I am enjoying myself between the daffodils. They are such beautiful and happy flowers, don’t you think so? They bloom early this year, because of the soft winter, but I don’t mind. I do long for the spring sun though. I don’t like all that rain! Bye bye, see you soon!

Berichtje van Sprok

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hallo allemaal, Sprok hier. Ik wil jullie even laten weten dat het goed met me gaat, en dat er goed voor me gezorgd wordt. Mijn mens heeft vanmiddag mijn bed voor het raam gezet, zodat ik naar buiten kan kijken waar het weer flink tekeergaat. De storm veroorzaakt hoge golven op het water. Af en toe krijg ik bezoek van mijn vrienden. Vanmorgen heeft Crocus me voorgelezen uit de tovenaar van Oz, ik vind dat een mooi boek. Ik moet nog een paar dagen rusten, maar dan mag ik weer kleine stukjes gaan lopen met mijn krukken.

πŸ‡¬πŸ‡§ Hello friends, it is Sprok here! Just wanted to let all of you know I am doing ok and I am being well taken cared for. My human has put my bed in front of the window this afternoon, so I can look outside, where it is storming again. It is causing high waves on the water. Now and then my friends visit me. This morning Crocus read to me from the wizard of Oz, I love that story. I still have to rest for a few days, but then I can start walking small bits again with my crutches.

Luie zondagmiddag

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Buiten is het nat en koud, en er staat veel wind. Beter blijven we lekker binnen voor een luie zondagmiddag. Het is een perfect moment om samen gezellig een kaartspelletje te doen, vinden de jongens.

πŸ‡¬πŸ‡§ Outside it’s wet, cold and very windy. Best we stay inside to have a lazy Sunday afternoon. We think it’s a perfect time to enjoy a game of cards together.

Sprok speelt voor kerstboom

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ De feetjes en kaboutertjes waren zo teleurgesteld van de week. Het plan was om naar het bos te gaan om voor hen een kerstboom uit te zoeken om te versieren, maar het regende weer eens pijpenstelen. Ik heb gezegd dat ze zich geen zorgen hoeven maken. Ik zorg ervoor dat ze ruim vΓ³Γ³r de kerst een eigen kerstboom hebben om te versieren.

πŸ‡¬πŸ‡§ The little fairies and gnomes were so disappointed. The plan was to go to the forest to find them a nice Christmas tree to decorate but the weather was horrible…AGAIN! I told them not to worry, I will make sure they will have their own tree to decorate before Christmas.

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Herfstblaadje en Noelle zijn meteen gaan oefenen met het versieren en hebben Sprokkeltje overgehaald om voor kerstboom te spelen. Arme Sprokkeltje.

πŸ‡¬πŸ‡§ Autumn and Noelle already started to practise decorating and persuaded Sprok to play for Christmas tree. Poor Sprok.