Eerste stapjes

🇾🇪 Vandaag is Sproks mitella verwijderd. De kneuzing van zijn arm is zo goed als genezen, en nu hij beide armen weer kan gebruiken, kon hij niet wachten om voorzichtig weer te gaan lopen met zijn krukken. Zijn hondenvriend Hobey was in de buurt voor het geval hij zou vallen. Tijdens het oefenen kreeg hij onverwachts bezoek. Snow, Crosus en Daffy kwamen even kijken hoe het met hem ging. Ze waren erg blij om hem te zien lopen.

🇬🇧 Today Sproks mitella was removed. The bruising of his arm is as good as healed, and now that he can use both of his arms again, he could’t wait to carefully start walking again with his crutches. His dog friend Hobey was close by in case he should fall. While practicing, he had some unexpected visitors. Snow, Crosus and Daffy came to check up on him. They were very happy to see he was able to walk a bit by himself again.

Post voor Sprok

🇾🇪 Ik ben heel erg verrast vandaag. Ik ontving een mooie postkaart van de zus en zwager van mijn mens, met een beterschapswens. Is dat niet superlief! Ik ben heel dankbaar. Mijn mens heeft de postkaart voor mij aan de muur gehangen zodat ik ernaar kan kijken vanuit mijn bed. Het maakt me blij!

🇬🇧 I was really surprised today. I received a really beautiful postcard from my humans sister and her husband, to wish me a fast recovery. Isn’t that the sweetest thing ever!! I am very thankful. My human has hung the card on the wall for me so I can look at it when I’m in my bed. It makes me really happy.