🇾🇪 He-Ho He-Ho
De herfst die is er zo
Dat maakt ons blij,
Dus zingen wij:
He-Ho He-Ho
🇬🇧 He-Ho He-Ho,
we love the Autumn so
and now it’s here,
that’s why we cheer:
He-Ho He-Ho
Tagarchief: photostory
Ivy
🇾🇪 Hallo allemaal! Zien jullie mij tussen de groene bladeren? Ik ben Ivy. Ik ben een klimopfee. Zoals alle feeën kan ik heel goed vliegen, maar weet je wat ik het beste kan? Klimmen! Net als mijn favoriete planten, daarom ben ik er naar vernoemd. Hebben jullie ook klimop in de tuin?
🇬🇧 Hello everyone! Do you see me between the green leaves? I am Ivy. I am an ivy fairy. Like all fairies I can fly very well, but you know what I do best? Climbing! Just like my favorite plants, which is why I was named after them. Do you also have ivy in your garden?
Luie zondag
🇾🇪 Zoals jullie misschien al weten, is Chip een kabouter die zo nu en dan wat tijd alleen nodig heeft. Meestal neemt hij zijn favoriete boek mee. Zijn plantenencyclopedie. Op deze mooie zonnige zondag geniet hij van zijn moment aan het water, comfortabel leunend tegen een berkenboom.
🇬🇧 As you may already know, Chip is a gnome who needs some alone time every now and then. Usually he takes his favorite book with him. His plant encyclopedia. On this beautiful sunny Sunday, he enjoys his moment by the water, leaning comfortably against a birch tree.
September!
🇾🇪 Het is September! Suna, Hippie en Obon beginnen rozenbottels te oogsten. Daar gaan ze heel veel jam van maken zodat iedereen daar de hele herfst en winter van kan genieten.
🇬🇧 It’s September! Suna, Hippie and Obon start harvesting the ripe rose hips. They are going to make lots of jelly for everyone to enjoy all fall and winter long.
Obon
🇾🇪 Hallo daar! Mijn naam is Obon en vandaag stel ik mezelf aan jullie voor. Ik ben een Japanse lantaarnfee. De Japanse lantaarnplant is mijn favoriete plant. Kijk maar naar de feloranje lantaarnachtige vruchtkelken. Zijn ze niet mooi? Wist je dat ze in Japan een traditioneel onderdeel vormen van het Bon Festival als offers die bedoeld zijn om de zielen van de doden te begeleiden? Bon of Obon, is een Japanse boeddhistische gewoonte om de geesten van iemands voorouders te eren. Ik vind het een prachtige traditie. Nou, ik zie jullie allemaal heel snel weer, mijn vrienden!
🇬🇧 Hello there! My name is Obon and today I introduce myself to you. I am a Japanese lantern fairy. The Japanese lantern plant is my favorite plant. Just look at the bright orange lantern-like fruiting calyces. Aren’t they beautiful? Did you know that in Japan, they form a traditional part of the Bon Festival as offerings intended to help guide the souls of the dead. Bon or Obon, is a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one’s ancestors. I think it’s a wonderful tradition. Well, I will all see you again very soon my friends!
Hippie
🇾🇪 Hoi allemaal! Ik ben het, Hippie. Ik ben een rozenbottelfeetje. Ik hou van rozenbottels. Je kunt er lekkere jam van maken. En de bloemen van de rozenbottelstruik ruiken heerlijk zoet. Wist je dat je er parfum van kunt maken? Daar verras ik de meisjes zo nu en dan mee. Nou, het is leuk om jullie allemaal te ontmoeten en ik zie jullie gauw weer.
🇬🇧 Hello everyone! It’s me Hippie. I am a rose hip fairy. I like rose hips. You can use them to make a delicious jelly. And the flowers of the rose hip bush smell wonderfully sweet. Did you know you can make really nice fairy perfume out of them? I like to surprise the girls with it now and then. Well, it’s nice to meet you all and see you again soon!
