🇬🇧 Yesterday late afternoon it suddenly started snowing turning the garden into a magical winterwonderland. Noelle, Mistle, Sprok and Gemma built a beautiful snowman.
🇳🇱 Gisteren laat in de middag begon het ineens te sneeuwen en veranderde de tuin in een magisch winter wonderland. Noelle, Mistle, Sprok en Gemma bouwden een mooie sneeuwpop.
🇬🇧 Chip snuggled up under his little wool blanket. It is soft and fluffy and keeps him warm during the cold winternights.
🇳🇱 Chip is lekker onder zijn wollen dekentje gekropen. Het is zacht en pluizig en houdt hem warm gedurende de koude winternachten.
🇬🇧 The SeasonFairies And Friends wishes everyone around the world a good end to this rather turbulent and difficult year. May you all have a wonderful, loving, peaceful and joyful New Year. Warm greetings Sabine a.k.a. Mrs.S and all the fairies and gnomes.
🇳🇱 De SeasonFairies And Friends wenst iedereen over de hele wereld een goed einde van dit nogal turbulente en moeilijke jaar. Mogen jullie allemaal een geweldig, liefdevol vredig en vrolijk nieuw jaar beleven. Warme groeten van Sabine ofwel Mrs.S, en de feetjes en kabouters.
🇬🇧 Just look at that!! Sprok and Gemma having a kiss and a cuddle. I am sure this sweet moment has nothing to do with the little mistletoe fairy looking down on them.
🇳🇱 Kijk nou eens! Sprok en Gemma geven elkaar een kus en een knuffel. Ik weet zeker dat dit lieve momentje niets te maken heeft met het Maretak feetje die op hen neerkijkt.
🇬🇧 The gnomes are sound asleep, but wait, what’s that? Do you also hear the sleighbells ringing? Maybe Santa is on his way! Let’s have a look.
The SeasonFairies And Friends are wishing everyone around the world a loving and very merry Christmas!
Warm greetings Sabine Van Deudekom a.k.a. Mrs.S
🇳🇱 De kabouters zijn in diepe slaap, maar wacht, wat is dat? Hoor jij ook de sleebellen rinkelen? Misschien is de kerstman onderweg! Laten we eens kijken.
Warme groet Sabine Van Deudekom ofwel Mrs.S
🇬🇧 Today Sprok and I picked up his and Chips friends from the forest. They were all waiting for us at a pick-up point. It looked like a nice group of friends. I could be wrong but I think there was one person who seemed to be just a bit more special to Sprok than the rest. Her name is Gemma. She brought her mother Ummi along. A nice old lady. The car ride back home was an adventure for everyone, as none of them except Sprok had ever been riding a car.
Sprok and Chip will be very busy the coming days, but I am sure I will get to know all of their friends very soon.
🇳🇱 Vandaag hebben Sprok en ik de vrienden van Chip en hem uit het bos opgehaald. Ze stonden allemaal op ons te wachten bij een ophaalpunt. Het zag eruit als een leuke groep vrienden. Ik zou het mis kunnen hebben, maar het leek erop dat er één persoon was die voor Sprok net iets specialer was dan de rest. Haar naam is Gemma. Ze bracht haar moeder Ummi mee. Een aardige oude dame. De autorit terug naar huis was voor iedereen een avontuur, want niemand behalve Sprok had ooit in een auto gereden.
Sprok en Chip zullen het de komende dagen erg druk hebben, maar ik weet zeker dat ik binnenkort al hun vrienden zal leren kennen.
