Tagarchief: natureplay

Cadeautje van moedernatuur

🇾🇪 Het weer is de laatste dagen nogal onstuimig en stormachtig. Het weerhoudt de seizoensfeetjes en kabouters ervan om naar buiten te gaan. Maar afgelopen vrijdag, een paar dagen voor die stormachtige dagen begonnen, werden we getrakteerd op een prachtige zonnige dag. Die dag nam Snow een paar van haar vrienden mee om te wandelen tussen de honderden sneeuwklokjes en winterakonieten, die het hele bos prachtig wit en geel kleurden. Het was mooi, magisch, een cadeautje van moedernatuur en een teken dat de lente onderweg is. Iets om in gedachten te houden nu het buiten zo tekeer gaat. Hebben jullie al zin in de lente?

🇬🇧 The weather has been quite turbulent and stormy these past days. It keeps the seasonfairies and gnomes from going outside. But last Friday, a few days before those stormy days started, we were blessed with a beautiful sunny day. That day Snow took a few of her friends to walk among the hundreds of snowdrops and winter aconites, which colored the whole forest white and yellow. It was beautiful, magical, a gift from mothernature and a sign that spring is on its way. Something to keep in mind now that it’s so cold and rainy outside. Are you looking forward to spring?

Een emotioneel weerzien

🇾🇪 Oudoom Blue werd vanmorgen na een goede nachtrust wakker in zijn tent. Net toen hij klaar was om zijn neefjes te zoeken, vonden zijn neefjes hem al! Ze kwamen namelijk kijken van wie de tent was die in de tuin stond. Oudoom Blue! riepen ze uit toen ze hem zagen. Oudoom Blue opende zijn armen en omhelsde zijn beide neefjes. Ze werden alle drie een beetje emotioneel, want het is natuurlijk al even geleden dat ze elkaar voor het laatst zagen. Chip bood aan de knapzak van oudoom Blue voor hem naar huis te dragen. Sprok moest van oudoom Blue ook even de koffer uit de tent pakken omdat daar, zo hij vertelde, cadeautjes in zitten die hij voor hen en hun feeënvrienden heeft meegenomen. Chip zei dat ze binnenkort een welkomstfeest voor hem geven. Dat vindt hij helemaal geweldig. Hij is altijd in voor een feestje en hij kan niet wachten om iedereen te ontmoeten.

🇬🇧 Great Uncle Blue woke up this morning after having a very nice and long sleep in his tent. Just when he was ready to go and look for his nephews, his nephews already found him! They came to check out who’s tent it was, standing in the garden. Great Uncle Blue! they called out when they saw him. Great Uncle Blue opened his arms and hugged both of his nephews at the same time. They became a little emotional, because it was so long ago since they last saw eachother. Chip offered to carry Great Uncle Blues sack home. Sprok had to take the suitcase from the tent as well because, as great uncle Blue said, it carries presents for them and their fairy friends. Chip told him they’ll soon throw a welcome back party for him. Great Uncle Blue is honored and very happy. He is always in for a nice party and can’t wait to meet everyone.

Oudoom Blue is aangekomen

🇾🇪 Kijk eens wie er net is aangekomen na een hele lange reis! Het is oudoom Blue uit Finland! Het is midden in de nacht, dus iedereen slaapt, maar hij laat dat maar zo. Morgen is vroeg genoeg om ze te zien, en hij kan zelf ook wel wat rust gebruiken, hij is tenslotte ook de jongste kabouter niet meer. Hij heeft een tent opgezet in de tuin onder de knotwilgen en warmt zich nog even op bij het vuur voordat hij gaat slapen. Wat zullen zijn neefjes morgenochtend verrast zijn!

🇬🇧 Look who just arrived after a very long journey. It is Great Uncle Blue from Finland! It is the middle of the night so everyone is fast asleep, but that’s ok. Tomorrow is soon enough to see them and he could also use some rest himself. After all, he is not the youngest gnome anymore. He has set up a tent in the garden under the pollard willows, and warms himself by a fire before he goes to sleep. His nephews will be so surprised to see him tomorrow morning!