Tagarchief: najaar

Het is herfst!

🇾🇪 Hallo daar, fijne herfst! Weten jullie nog wie wij zijn? Wij zijn Maple en Acorn! We zijn zo blij dat we weer terug zijn voor dit mooie najaar. We hebben jullie allemaal gemist en we zien dat er ook veel nieuwe vrienden bij zijn gekomen sinds vorig jaar! Zo leuk! We zien er naar uit om de herfst weer samen met jullie te vieren. Dikke knuffels van ons en tot gauw!

🇬🇧 Hey there! Happy Autumn!!! Do you remember us? It’s us Maple and Acorn. We are so excited to be back again for this year’s beautiful fall. We really missed all of you friends, and we are very happy to see we also have lots of new friends since last year! It’s so nice to meet you all. We are looking forward to celebrate this year’s fall with you. Lots of love to everyone and we’ll see you again soon.

2020!!!

🇾🇪 We wensen iedereen een heel gelukkig, gezond, gezellig, creatief, en liefdevol nieuw jaar toe.

🇬🇧 We wish you a very happy, healthy, creative and loving new year.

Mistige oudjaarsdag

🇾🇪 Het was mistig buiten op deze laatste dag van het jaar. Ik kon niet zo ver kijken dan gewoonlijk. Er hing echter geen mist boven het water, want toen ik daaroverheen vloog, kon ik mezelf zien. Ik moet zeggen dat ik er best goed uit zag, en helemaal klaar voor oud en nieuw vanavond.

🇬🇧 It was foggy outside this last day of the year. I could not see as far as usual. There was no fog just above the water though, because when I flew over it, I could see myself. I have to say I looked pretty good and all ready for New Years Eve tonight.

Een wandeling met onze hondenvrienden

🇾🇪 Vandaag hebben we met onze hondenvrienden gewandeld. Ons mens ging mee om foto’s te maken. Het was een heerlijke wandeling. We hebben erg genoten van de mooie uitzichten over het meer. We zijn zelfs in een boom geklommen om het goed te kunnen zien. Dat was best een zware klim, maar het was het waard. Onze hondenvrienden waren niet zo geïnteresseerd in de uitzichten. Onze vriendin Lana vond stokken veel interessanter en Hobey was druk bezig met het zoeken naar schatten in de grond. Maar dat gaf niet, ze waren toch goed gezelschap.

🇬🇧 Today we took a walk with our dog friends. Our human went along to take pictures. It was a wonderful walk. We enjoyed the beautiful views of the lake. We even climbed a tree so we could see it well. That was quite a tough climb, but definitely worth it. Our dog friends were not that interested in the views. Our friend Lana found sticks much more interesting and Hobey was busy looking for treasures in the ground. But that didn’t matter, they were good company anyway.

Mistletoe

🇾🇪 Wij zijn Mistle en Toe,
twee kleine winterfeetjes
Wij hebben het heel gezellig,
zo samen met z’n tweetjes
Als vers gevallen sneeuw,
zo wit zijn wij
Ook al is het koud,
de winter maakt ons blij
We verspreiden graag het kerstgevoel,
Dat doen we met kusjes, een heleboel!

🇬🇧 We are two small fairies, named Mistle and Toe. We celebrate winter, are as white as fresh fallen snow. We spread love and Christmas bliss, all of that with a traditional kiss. So look up, you might see us there, because we spread these magical moments everywhere!!

Wandelingetje onder de paraplu

🇾🇪 Vandaag hebben Chip en ik een wandeling gemaakt. Het was een heerlijke wandeling langs het water. Omdat het de laatste dagen zulk regenachtig weer is, hadden we voor de zekerheid één van de parapluutjes meegenomen die ons mens speciaal voor ons gemaakt heeft. Vinden jullie hem niet geweldig?!

🇬🇧 Today Chip and I felt like taking a walk together. It was a wonderful walk along the water. It has been quite rainy the last few days, so to be sure we took one of the umbrellas our human made especially for us. Do you like our umbrella?