Tagarchief: miniature

Berichtje van Sprok

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hallo allemaal, Sprok hier. Ik wil jullie even laten weten dat het goed met me gaat, en dat er goed voor me gezorgd wordt. Mijn mens heeft vanmiddag mijn bed voor het raam gezet, zodat ik naar buiten kan kijken waar het weer flink tekeergaat. De storm veroorzaakt hoge golven op het water. Af en toe krijg ik bezoek van mijn vrienden. Vanmorgen heeft Crocus me voorgelezen uit de tovenaar van Oz, ik vind dat een mooi boek. Ik moet nog een paar dagen rusten, maar dan mag ik weer kleine stukjes gaan lopen met mijn krukken.

πŸ‡¬πŸ‡§ Hello friends, it is Sprok here! Just wanted to let all of you know I am doing ok and I am being well taken cared for. My human has put my bed in front of the window this afternoon, so I can look outside, where it is storming again. It is causing high waves on the water. Now and then my friends visit me. This morning Crocus read to me from the wizard of Oz, I love that story. I still have to rest for a few days, but then I can start walking small bits again with my crutches.

Een vervelend ongeluk

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Helaas moesten we het feest voor oudoom Blue uitstellen vanwege een ongeluk. Toen Sprok de slinger aan een tak bond, verloor hij zijn evenwicht en viel uit de boom. Hij brak zijn rechterbeen en kneusde zijn arm. Voorlopig moet Sprok het rustig aan doen. Hij kan de knotwilg niet beklimmen om bij zijn huis te komen, dus brachten we hem naar ons mens. Voorlopig verblijft hij bij haar in huis. Hopelijk voelt hij zich snel beter.

πŸ‡¬πŸ‡§ Unfortunately we had to postpone the party for Great Uncle Blue because of an accident. When Sprok tied the pendulum to a branch, he lost his balance and fell out of the tree. He broke his right leg and bruised his arm. For the time being Sprok has to take it easy. He can’t climb up the pollard willow to get to his house, so we took him to our human. For now he is staying at her house. Hopefully he feels better soon.

Voorbereidingen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ De jongens zijn druk met de voorbereidingen voor het welkom thuis feestje voor oudoom Blue, maar ze zijn bang dat het weer roet in het eten zal gooien. Hopelijk is het morgenavond droog anders moeten ze het feestje naar binnen verplaatsen.

πŸ‡¬πŸ‡§ The boys are busy preparing for Great Uncle Blues welcome home party but they are a bit scared the wheather is going to spoil everything. Hopefully it will be dry tommorrow night otherwise they have to move the party inside.

Crocus stelt zichzelf voor

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hallo iedereen. Ik ben zo blij dat ik me vandaag aan jullie mag voorstellen. Ik heet Crosus en ja, je raadt het al, die naam heb ik te danken aan die prachtige bloemen achter mij. Krokussen zijn er in meerdere kleuren, allemaal even mooi, maar de paarse vind ik persoonlijk het allermooiste. Vertel eens? Welke kleur heeft jouw voorkeur?

πŸ‡¬πŸ‡§ Hello everyone. I am so happy I can introduce myself to you today. My name is Crosus and yes, as you can see, I am named after the beautiful flowers behind me. Crocusses come in different colors, all very beautiful, but personally I think the purple one is the most beautiful. Tell me? Do your have a favorite?