Een goede vriend

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hallo vrienden, Sprok hier. Ik moet zeggen dat ik heel blij ben dat ik weer gewoon kan lopen. Ik heb nu ook niet langer mijn krukken nodig. Ik vind het stiekem echter nog wel een beetje spannend hoor, om er alleen op uit te gaan. Toen ik dat aan mijn vriend Tully vertelde, bood hij aan om met me mee te wandelen, is dat niet lief? Het is fijn om zulke goede vrienden te hebben, vinden jullie ook niet?

πŸ‡¬πŸ‡§ Hi friends, it’s Sprok. I have to tell you, I am very happy I can walk again. I now no longer need my crutches. However I am still a bit anxious to go out all alone. When I told my friend Tully about this he offered to join me on my walk today. Isn’t that sweet! It’s so nice to have great friends like that, don’t you think so?

Lente in aantocht

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ik inspecteer de bomen. Kijk toch eens naar die mooie donzige knoppen! Binnenkort gaan ze bloeien. Jawel, de lente is nu echt in aantocht.

πŸ‡¬πŸ‡§ I am checking the trees. Just look at these beautiful fuzzy buds! Soon they will blossom. Yes, spring is definitely around the corner now.

Cadeautje van moedernatuur

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Het weer is de laatste dagen nogal onstuimig en stormachtig. Het weerhoudt de seizoensfeetjes en kabouters ervan om naar buiten te gaan. Maar afgelopen vrijdag, een paar dagen voor die stormachtige dagen begonnen, werden we getrakteerd op een prachtige zonnige dag. Die dag nam Snow een paar van haar vrienden mee om te wandelen tussen de honderden sneeuwklokjes en winterakonieten, die het hele bos prachtig wit en geel kleurden. Het was mooi, magisch, een cadeautje van moedernatuur en een teken dat de lente onderweg is. Iets om in gedachten te houden nu het buiten zo tekeer gaat. Hebben jullie al zin in de lente?

πŸ‡¬πŸ‡§ The weather has been quite turbulent and stormy these past days. It keeps the seasonfairies and gnomes from going outside. But last Friday, a few days before those stormy days started, we were blessed with a beautiful sunny day. That day Snow took a few of her friends to walk among the hundreds of snowdrops and winter aconites, which colored the whole forest white and yellow. It was beautiful, magical, a gift from mothernature and a sign that spring is on its way. Something to keep in mind now that it’s so cold and rainy outside. Are you looking forward to spring?

Welkom Snow

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hallo allemaal, hoe gaat het met jullie. Mijn naam is Snow, het is leuk om kennis met jullie te maken. Dit is de beste tijd van het jaar voor mij, als de winter nog in volle gang is maar het voorjaar toch al stiekem om het hoekje kijkt. Ja, dan word ik altijd enthousiast en kom ik naar buiten om te spelen tussen mijn favoriete bloemen, de Sneeuwklokjes. Vind je ze ook niet prachtig?!

Nou, dat was het voor nu. Je zult de komende tijd meer van mij zien nu ik me bij mijn vriendjes heb gevoegd. Tot gauw!

πŸ‡¬πŸ‡§ Hello everyone, how do you do. My name is Snow, it’s so nice to meet you. This is the best time of year for me, when it is still winter but spring peeks around the corner. Yes, that’s the time I get very excited and love to come out and play between my favorite flowers, the Snowdrops. Aren’t they beautiful?

Well that’s all for now. You’ll see more of me soon now that I have joined my friends. Bye bye!

De Seterse Bergen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag op deze mooie en zonnige dag zijn wij, Mistle, Noelle en Sprok, met ons mens meegeweest naar een bos wat de “Seterse Bergen ” wordt genoemd. Het was er erg mooi. Terwijl ons mens samen met haar vriendin en hun hondenvrienden gingen wandelen, zijn wij zelf op verkenning uitgegaan. Vinden jullie het uitzicht niet geweldig?!

πŸ‡¬πŸ‡§ Today on this beautiful and sunny day we, Mistle, Noelle and Sprok, went with our human to a forest called the “Seterse Bergen”. It was a very beautiful place to see. While our human and her friend walked around with our dogfriends, we did our own exploring. Don’t you just love the view?!