Geplaatst op 1 Reactie

In een knotwilg

🇾🇪 Ik hou van knotwilgen omdat ze zo veel hoekjes en gaatjes hebben om te onderzoeken. Wist je dat er naast kabouters, ook veel vogels, andere kleine dieren en insecten in knotwilgen wonen? Vandaag ging ik met mijn mens en hondenvrienden mee voor een wandeling. Er stonden heel veel mooie knotwilgen. Ik vond een heel knus plekje in één van de bomen waar ik eventjes lekker heb gerust.

🇬🇧 I love pollard willows because they have so many nooks and crannies to explore. Did you know that beside gnomes, a lot of birds, other small animals and bugs like to live in pollard willows? Today I went with my human and dogfriends on a walk. There were lots of really nice pollard willows. I came across a nice and cozy place where I rested for a while.

Geplaatst op 4 Reacties

Slecht humeur

🇾🇪 Ons mens was vandaag een beetje chagrijnig en verdrietig. Het is soms ook niet gemakkelijk om positief te blijven gedurende deze corona crisis, dat begrijpen wij wel. Gelukkig waren wij er om haar een beetje op te vrolijken, te troosten, en om ervoor te zorgen dat er genoeg tissues waren om eventuele tranen te drogen.

🇬🇧 Our human is a bit cranky and sad today. It is not easy to always remain positive during this corona crisis, we understand that very well. Fortunately we are there to cheer her up a bit, comfort her, and to make sure there are tissues enough to dry some tears when neccesary.

Geplaatst op 2 Reacties

Een goede vriend

🇾🇪 Hallo vrienden, Sprok hier. Ik moet zeggen dat ik heel blij ben dat ik weer gewoon kan lopen. Ik heb nu ook niet langer mijn krukken nodig. Ik vind het stiekem echter nog wel een beetje spannend hoor, om er alleen op uit te gaan. Toen ik dat aan mijn vriend Tully vertelde, bood hij aan om met me mee te wandelen, is dat niet lief? Het is fijn om zulke goede vrienden te hebben, vinden jullie ook niet?

🇬🇧 Hi friends, it’s Sprok. I have to tell you, I am very happy I can walk again. I now no longer need my crutches. However I am still a bit anxious to go out all alone. When I told my friend Tully about this he offered to join me on my walk today. Isn’t that sweet! It’s so nice to have great friends like that, don’t you think so?

Geplaatst op

Vertel eens vlinder….

Cadeautje en boodschap van moeder natuur.

Houd moed, het komt weer goed 😘

Geplaatst op 4 Reacties

Tully

🇾🇪 Hoi lieve vrienden, ik ben Tully, een tulpenfeetje. Ik ben gek op lentebloemen, maar het meest op tulpen, mooie rode tulpen. Die zijn mijn favoriet. Vandaag hebben mijn mens en ik een bos tulpen naar haar vriendin gebracht, die ernstig ziek is en het nu nog zwaarder heeft door de coronamaatregelen. Natuurlijk hebben we geen contact gehad. We hebben de bloemen op haar terras neergelegd. We hopen dat ze geniet van de schoonheid van de tulpen en dat ze een lach op haar gezicht brengen.

🇬🇧 Hi dear friends, I am Tully, a tulip fairy. I love springflowers a lot, but most of all I love tulips, beautiful red tulips. They are my favorite. Today my human and I took some tulips to her friend who is seriously ill and who is now having an even harder time because of the corona virus. Of course we had no contact. We placed the flowers on her porch. I hope she will enjoy the beauty of the tulips and hope they will bring a smile on her face.

Geplaatst op

Dag dinsdag