Tagarchief: kindinmij

Wandeling

🇾🇪 Zij aan zij
door het bos
over gevallen blad
en zacht varentjesmos
lopen twee feetjes
hand in hand
omarmen de herfst
in hun sprookjesland

🇬🇧 Strolling through the forest
On a soft carpet of fallen leaves
Two fairies hand in hand
Embracing the fall
In their magic fairytail land

Herfstblaadje

🇾🇪 Ik heet Herfstblaadje, ik zweef graag rond
Tussen de bomen in het bos, of de gekleurde bladeren op de grond
Geel, bruin of rood, vind ik mooier dan groen
Maar ik ben dan ook een herfstbladfeetje, dus daar kan ik niets aan doen
In de lente en de zomer zal ik er niet vaak zijn
Maar als de blaadjes vallen, kom ik weer tevoorschijn

🇬🇧 I am a little fairy, I like to float around
Between the trees in the forest, and the leaves on the ground
Orange, red and brown are the colors I love to see
After all my name is Autumn and the autumn is in me
You don’t see me much in summer, and I am fast asleep in spring
But as soon as the leaves fall, it’s autumnbliss I bring

Eikeltje

🇾🇪 Hoi ik ben Eikeltje, het eikenboomfeetje
Ik ben heel erg leuk en bijzonder, weet je
Ik hou van bomen, klim vliegensvlug in takken
ben sneller dan de eekhoorns, die krijgen mij niet te pakken
Binnenkort gaan jullie mij vaker zien
tot het einde van de herfst, of nog wat langer misschien
Ik heb een geheimpje, ik ben niet alleen
maar meer kan ik niet verklappen, want dat is gemeen

🇬🇧 Hi, I am Acorn, I am an oak tree fairy
I am cute, special and also very merry
I love trees, climb braches very quickly
Squirrels try their best, but guess who is faster? MeI am a little fairy, I like to float around
Between the trees in the forest, and the leaves on the ground
Orange, red and brown are the colors I love to see
After all my name is Autumn and the autumn is in me
You don’t see me much in summer, and I am fast asleep in spring
But as soon as the leaves fall, it’s autumnbliss I bring
Soon you’ll meet more fairies, I am not the only one
But that’s all I’ll tell you for now, so I don’t spoil all the fun

Geïnspireerd door een paddenstoel

Vorige week was ik op een mooie herfstdag paddenstoelen aan het fotograferen. De vliegenzwam is mijn favoriete paddenstoel. Als ik deze in het bos spot, word ik altijd zo blij als een kind.

Terwijl ik een mooie rode paddenstoel met witte stippen fotografeerde, bedacht ik mij dat er eigenlijk nog iets bij hoorde, een kaboutertje, en dat bracht me op een idee.

Eenmaal thuis zocht ik het internet af naar kaboutertjes, maar niet zomaar kaboutertjes, ze moesten natuurlijk wel voldoen aan het beeld wat ik in mijn hoofd had, en zo kwam ik terecht op een site waar ze kleine viltpoppetjes verkopen, seizoensfeetjes wel te verstaan, voor op een zogenaamde seizoenstafel. Steeds meer mensen maken een seizoenstafel binnen. Een plekje in een kast of ergens op de vensterbank waar ze dan specifieke elementjes neerzetten aangepast op een seizoen of een bepaalde feestdag. Ouders doen dit samen met hun kinderen zodat deze de kringloop van het jaar kunnen volgen, maar daarnaast is het ook gewoon heel erg leuk, ook als je geen kinderen hebt, omdat je bewust bezig bent met de charme van ieder seizoen.

De seizoensfeetjes van Ambrosius worden handgemaakt in Roemenië. Ze zijn gemaakt van natuurlijke producten zoals vilt en wol en hebben allemaal een natuurthema.

Ik vond ze meteen helemaal geweldig, en ze waren precies wat ik zocht. Ik werd er helemaal blij van en ik besloot mezelf dan ook meteen zo’n poppetje cadeau te doen met het plan er seizoensfoto’s mee te maken en misschien nog wel iets meer dan dat.

Ik zit meteen helemaal vol met leuke ideeën! Dat geeft energie! Binnenkort ga ik aan de slag met de seizoensfeetjes en ga ik het met jullie volgers delen.


Tot snel!