Een mooi balkonnetje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Onze mensen hebben een balkon gebouwd aan onze knotwilg. Nu hebben we een perfecte plek om te zitten en van de zon te genieten met een prachtig uitzicht over de tuin en het meer. Wat boffen wij toch met zo’n mooi huis als dit. Ik denk dat we nu waarschijnlijk niet meer terugkeren naar het bos.

πŸ‡¬πŸ‡§ Our humans built a balcony on our pollard willow. Now we have a perfect place to sit and enjoy the sun with a beautiful view over the garden and the lake. We are such lucky gnomes to have a house like this. We will probably never move back to the forest.

We hebben een bootje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Jawel! De boot is bijna klaar! The jongens hebben zo hard gewerkt. Dat is wel een applausje waard, vinden jullie ook niet? Het duurt niet lang voor ze de boot te water kunnen laten om hem te testen. Wat een plezier zullen ze van de boot hebben deze zomer.

πŸ‡¬πŸ‡§ Yes! The boat is almost ready! The boys have worked so hard. Don’t you think that deserves a round of applause? It won’t be long before they can launch the boat to test it out. What a fun they will have using the boat this summer.

Werk in uitvoering

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Er waait een flinke en koude wind deze paasmaandag. De jongens hebben zich teruggetrokken in de schuur. Ze werken aan de boot. Hij begint al vorm te krijgen, vinden jullie ook niet?

πŸ‡¬πŸ‡§ There is a strong and cold wind blowing this Easter Monday. The boys have retreated to the shed. They are working on the boat. It’s already starting to take shape, don’t you think?

Project bootje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ De jongens hebben vandaag een mooi stuk hout gevonden. Ze willen er een bootje van maken. Oudoom Blue heeft ons zijn idee laten zien. Het is zo te zien een hele klus dus zullen wij mensen ze een handje helpen zodat ze de boot deze zomer te water kunnen laten.

πŸ‡¬πŸ‡§ The boys found a nice piece of wood today. They want to turn that into a boat. Great Uncle Blue showed us his idea. It looks like a lot of work so we humans will give them a helping hand so they can launch the boat this summer

500 volgers!!

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Wisten jullie dat wij ook een eigen Instagram account hebben? Vandaag waren we zeer verheugd, we verwelkomden onze 500ste volger! Hiep Hiep hoera! Dat moest gevierd worden met een speciale foto.

πŸ‡¬πŸ‡§ Did you know we also have our own Instagram account? Today we were very happy to welcome our 500th follower. Hip hip hooray! We had to celebrate that with a special picture.

Een watergrot!

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Sprok en ik ontdekten vandaag een watergrot! We klommen een stuk naar beneden, maar konden hem niet bereiken. Het was te gevaarlijk. Ik denk dat we een keertje per boot terugmoeten. Ik weet zeker dat Oudoom Blue de grot ook graag wilt zien.

πŸ‡¬πŸ‡§ Sprok and I discovered a watercave today! We climbed a bit down, but we couldn’t reach it. That was too dangerous. I think we’ll go back with a boat sometime. I’m sure Old Uncle Blue would like to see the cave too!