Geplaatst op 3 Reacties

Een geheim project

🇾🇪 Wij zijn heel druk geweest zoals jullie zien. We hebben takken verzameld en hebben deze in stukken gehakt met een bijl. Daarna hebben we alles in een kruiwagen gedaan en hebben we het mee naar huis genomen. We gaan niet verklappen wat we met al dat hout gaan doen, want het is een verrassing voor de meisjes. Het enige wat we kunnen verklappen, is dat het iets leuks gaat worden voor in de lente.

🇬🇧 We have been very busy as you can see. We have collected branches and chopped them into pieces with an ax. Then we put everything in a wheelbarrow and took it home. We are not going to tell you what we are going to do with all that wood, because it is a surprise for the girls. The only thing we can tell you is that it is going to be something really fun for spring.

Geplaatst op 2 Reacties

Oudoom Blue komt naar Nederland!

🇾🇪 Vandaag was ik erg verrast. Ik vond een ienieminie briefje tussen de post. Het was zo klein dat ik het bijna had weggegooid. Gelukkig viel het op de grond zodat ik het zag. Ik moest met een vergrootglas kijken voor wie de brief bestemd was. Hij bleek voor Sprok en Chip te zijn. Ze waren blij te zien dat het een brief was van hun oudoom Blue. Oudoom Blue heeft jaren in Finland gewoond om grotten te onderzoeken op de Valkulammi berg, maar de laatste tijd merkt hij dat het werk te zwaar voor hem wordt. Daarom heeft hij besloten terug naar Nederland te komen om in het gezelschap van zijn neefjes van zijn rust te genieten. Sprok en Chip zijn heel enthousiast. Ze kunnen niet wachten om hun avontuurlijke oudoom Blue weer te zien.

🇬🇧 Today I was very surprised to find a teeny tiny letter between our mail. It was so small I almost trew it away. Luckily it fell on the floor otherwise I wouldn’t have seen it. I had to use a magnifying glass to see who the letter was for. It turned out it was for Sprok and Chip. They were happy to see it was a letter from their great uncle Blue from Finland. Great uncle Blue lived in Finland for several years to explore the caves on Valkulammi mountain, but lately the work on the mountain is becoming a bit to heavy for him. That’s why he has decided to come back home to the Netherlands and enjoy some peace and quite with his nephews. Sprok and Chip are very excited. They can’t wait to see their adventures great uncle Blue again!

Geplaatst op 4 Reacties

Welkom Snow

🇾🇪 Hallo allemaal, hoe gaat het met jullie. Mijn naam is Snow, het is leuk om kennis met jullie te maken. Dit is de beste tijd van het jaar voor mij, als de winter nog in volle gang is maar het voorjaar toch al stiekem om het hoekje kijkt. Ja, dan word ik altijd enthousiast en kom ik naar buiten om te spelen tussen mijn favoriete bloemen, de Sneeuwklokjes. Vind je ze ook niet prachtig?!

Nou, dat was het voor nu. Je zult de komende tijd meer van mij zien nu ik me bij mijn vriendjes heb gevoegd. Tot gauw!

🇬🇧 Hello everyone, how do you do. My name is Snow, it’s so nice to meet you. This is the best time of year for me, when it is still winter but spring peeks around the corner. Yes, that’s the time I get very excited and love to come out and play between my favorite flowers, the Snowdrops. Aren’t they beautiful?

Well that’s all for now. You’ll see more of me soon now that I have joined my friends. Bye bye!

Geplaatst op 1 Reactie

De Seterse Bergen

🇾🇪 Vandaag op deze mooie en zonnige dag zijn wij, Mistle, Noelle en Sprok, met ons mens meegeweest naar een bos wat de “Seterse Bergen ” wordt genoemd. Het was er erg mooi. Terwijl ons mens samen met haar vriendin en hun hondenvrienden gingen wandelen, zijn wij zelf op verkenning uitgegaan. Vinden jullie het uitzicht niet geweldig?!

🇬🇧 Today on this beautiful and sunny day we, Mistle, Noelle and Sprok, went with our human to a forest called the “Seterse Bergen”. It was a very beautiful place to see. While our human and her friend walked around with our dogfriends, we did our own exploring. Don’t you just love the view?!

Geplaatst op 2 Reacties

Een bezoek aan onze schapenvrienden

🇾🇪 Vandaag zijn wij, Mistle en Toe, op bezoek geweest bij onze schapen vrienden. Eerst hebben we met Soof gewandeld, zittend op haar rug. Na de wandeling ging Soof even liggen om te relaxen en te knuffelen met ons mens. De wind was best koud, maar wij zaten warm en knus tussen Soofs zachte wol.

🇬🇧 Today we, Mistle and Toe, went to visit our sheep friends. First we went for a walk with Soof, sitting on her back. After the walk Soof layed down to relax a bit and to cuddle with our human. The wind was quite cold but it was warm and cozy between her soft wool.

Geplaatst op 4 Reacties

Luie zondagmiddag

🇾🇪 Buiten is het nat en koud, en er staat veel wind. Beter blijven we lekker binnen voor een luie zondagmiddag. Het is een perfect moment om samen gezellig een kaartspelletje te doen, vinden de jongens.

🇬🇧 Outside it’s wet, cold and very windy. Best we stay inside to have a lazy Sunday afternoon. We think it’s a perfect time to enjoy a game of cards together.