Tagarchief: honden

Zomer Zonnewende

🇾🇪 Gisteren was het zomer zonnewende. Oudoom Blue, Clover en hun hondenvriendin Lana genoten van de laatste stralen van een prachtige ondergaande zon.

🇬🇧 Yesterday it was the summer solstice. Great Uncle Blue, Clover and their dogfriend Lana enjoy the last rays of the beautiful setting sun together.

Spelen met Lana

🇾🇪 Dandelia en ik hebben vanmorgen met onze hondenvriendin Lana gespeeld. Ze houdt van stokjes apporteren en zwemmen, het liefst de hele dag door. Stokken gooien was wat zwaar voor ons dus ons mens heeft ons een handje geholpen. Lana was blij dat we met haar kwamen spelen.

🇬🇧 Dandelia and I were playing with our dog friend Lana this morning. She loves fetching sticks and loves to swim preferably all day. Trowing the sticks was a bit of a heavy job for us so our human gave us a hand with that. Lana was very happy we came to play with her.

Dag dinsdag

Speciale tekening

🇾🇪 Hoi vrienden, hopelijk is iedereen in orde. Ik kom net terug uit het bos waar ik met mijn mens en mijn hondenvrienden was. Het was heel leuk. We hebben verstoppertje gespeeld, maar mijn hondenvrienden konden me niet vinden, volgens mij was er iets niet in orde met hun neusjes. Daarna heb ik een tekening gemaakt in het zand speciaal voor alle mensen die zo goed voor ons zorgen tijdens de corona crisis, en daarna heb ik nog een beetje gemediteerd terwijl ik naar de vogeltjes luisterde. Mijn mens heeft een filmpje gemaakt toen ik verstoppertje speelde met mijn hondenvrienden, die staat helemaal onderaan.

🇬🇧 Hi friends, hopefully everyone is doing fine. I just came back from the forest where I spend some time with my human and my dog friends. It was very nice. We played hide and seek, but my dogfriends could not find me, I think something was wrong with their noses. Then I made a drawing in the sand especially for all the people who take such good care of us during the corona crisis, and after that I meditated a little bit while listening to the birds. My human made live footage of me playing hide and seek with my dogfriends, see below.

Een wandeling met onze hondenvrienden

🇾🇪 Vandaag hebben we met onze hondenvrienden gewandeld. Ons mens ging mee om foto’s te maken. Het was een heerlijke wandeling. We hebben erg genoten van de mooie uitzichten over het meer. We zijn zelfs in een boom geklommen om het goed te kunnen zien. Dat was best een zware klim, maar het was het waard. Onze hondenvrienden waren niet zo geïnteresseerd in de uitzichten. Onze vriendin Lana vond stokken veel interessanter en Hobey was druk bezig met het zoeken naar schatten in de grond. Maar dat gaf niet, ze waren toch goed gezelschap.

🇬🇧 Today we took a walk with our dog friends. Our human went along to take pictures. It was a wonderful walk. We enjoyed the beautiful views of the lake. We even climbed a tree so we could see it well. That was quite a tough climb, but definitely worth it. Our dog friends were not that interested in the views. Our friend Lana found sticks much more interesting and Hobey was busy looking for treasures in the ground. But that didn’t matter, they were good company anyway.