Geplaatst op 7 Reacties

Daar wordt aan de deur geklopt

🇾🇪

Klop klop
Wie is daar?
Wij zijn het, Little en Hana, we komen het nieuwe balkon bekijken.
Ow wat leuk! Kom binnen, kom binnen. Doe de deur maar achter je dicht en volg me naar boven.
Wauw Sprok, het ziet er geweldig uit! Wat een mooi balkon en wat een uitzicht vanaf hier. Je kan hier naar de zonsondergang kijken. Onze mensen hebben goed werk verricht.

🇬🇧

Knock Knock
Who is there?
It’s us, Little and Hana, we come to see the new balcony.
Ow how nice! Come in, come in. Close the door behind you and follow me upstairs.
Wow! It’s magnificent Sprok, what a beautiful balcony and view. You can see the sunset from up here. Our humans did a great job.

Geplaatst op

Wees voorzichtig!!

🇾🇪 Wees voorzichtig Chip, laat oudoom Blue niet vallen en een been breken, zoals ik.

🇬🇧 Be careful Chip, don’t let Uncle Blue fall and break a leg, like I did!

Geplaatst op 2 Reacties

Sssssst

🇾🇪 Sssssst, ons mens werkt thuis dus we moeten stil zijn en haar niet storen. Het is een goed moment om wat boeken te lezen.

🇬🇧 Sssssssh, our human is working at home so we have to be quiet and not disturb her. It’s a good time to read some books.

Geplaatst op

Voorbereidingen

🇾🇪 De jongens zijn druk met de voorbereidingen voor het welkom thuis feestje voor oudoom Blue, maar ze zijn bang dat het weer roet in het eten zal gooien. Hopelijk is het morgenavond droog anders moeten ze het feestje naar binnen verplaatsen.

🇬🇧 The boys are busy preparing for Great Uncle Blues welcome home party but they are a bit scared the wheather is going to spoil everything. Hopefully it will be dry tommorrow night otherwise they have to move the party inside.

Geplaatst op 5 Reacties

Voorlezen

🇾🇪 Het is zo fijn om een zaterdagavond door te brengen met vrienden, warm en knus bij de haard, en elkaar verhalen voor te lezen. Mistle leest haar favoriete sprookje, Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen, voor. Heb jij ook een favoriet sprookje?

🇬🇧 It’s so nice to spend a Saturday evening with friends, warm and cozy by the fire, reading eachother stories. Mistle is reading her favorite fairytail, Snowwhite and the Seven Dwarfs, to her friends. Do you have a favorite fairytail?

Geplaatst op 4 Reacties

Luie zondagmiddag

🇾🇪 Buiten is het nat en koud, en er staat veel wind. Beter blijven we lekker binnen voor een luie zondagmiddag. Het is een perfect moment om samen gezellig een kaartspelletje te doen, vinden de jongens.

🇬🇧 Outside it’s wet, cold and very windy. Best we stay inside to have a lazy Sunday afternoon. We think it’s a perfect time to enjoy a game of cards together.