Tagarchief: gnome

Zomer Zonnewende

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Gisteren was het zomer zonnewende. Oudoom Blue, Clover en hun hondenvriendin Lana genoten van de laatste stralen van een prachtige ondergaande zon.

πŸ‡¬πŸ‡§ Yesterday it was the summer solstice. Great Uncle Blue, Clover and their dogfriend Lana enjoy the last rays of the beautiful setting sun together.

Het perfecte visstekje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Sprok koos een mooi en rustig plekje tussen de bloeiende waterlelies waar hij zijn hengeltje kon uitgooien voor een ontspannen dagje vissen. Poppy en Reed wipten even langs om hem een goede vangst te wensen.

πŸ‡¬πŸ‡§ Sprok has chosen a beautiful and peaceful place among the water lilies where he cast his fishing line for a relaxing day of fishing. Poppy and Reed stopped by for a moment wishing him good luck.

Ontspannen zeiltochtje

Deze diashow vereist JavaScript.

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Chip, Sprok en Clover hebben samen een zeiltochtje gemaakt en vaarden tot laat op de avond. Clover nam een visnet mee en een emmer. Ze hebben geprobeerd een visje te vangen, dat is niet gelukt, maar dat maakte niets uit. Ze hebben intens genoten van de ontspannen zeiltocht en hun tijd samen op het water.

πŸ‡¬πŸ‡§ Chip, Sprok and Clover went on a sailingtrip together. They sailed until late in the afternoon. Clover brought a fishingnet and a bucket. They tried, but didn’t catch anything, but that didn’t matter. They just really enjoyed the peaceful sailtrip, and the time they spend together on the water.

We hebben gezeild!

Deze diashow vereist JavaScript.

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hoera! Vandaag hebben we de boot te water gelaten. Dat was natuurlijk een hele happening dus iedereen kwam kijken hoe we wegzeilden. Hoewel het best lastig is dat zeilen, en we dus nog wel wat moeten oefenen, was het een geslaagde eerste boottochtje op het open water.

πŸ‡¬πŸ‡§ Hurray! Today we launched the boat. That was of course quite a happening so everyone came to watch how we sailed away. Although it is difficult to sail, and we definitely have to practice more before we go for a long trip, we had a very nice first experience on the open water.

Spelen met Lana

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Dandelia en ik hebben vanmorgen met onze hondenvriendin Lana gespeeld. Ze houdt van stokjes apporteren en zwemmen, het liefst de hele dag door. Stokken gooien was wat zwaar voor ons dus ons mens heeft ons een handje geholpen. Lana was blij dat we met haar kwamen spelen.

πŸ‡¬πŸ‡§ Dandelia and I were playing with our dog friend Lana this morning. She loves fetching sticks and loves to swim preferably all day. Trowing the sticks was a bit of a heavy job for us so our human gave us a hand with that. Lana was very happy we came to play with her.

Daar wordt aan de deur geklopt

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ

Klop klop
Wie is daar?
Wij zijn het, Little en Hana, we komen het nieuwe balkon bekijken.
Ow wat leuk! Kom binnen, kom binnen. Doe de deur maar achter je dicht en volg me naar boven.
Wauw Sprok, het ziet er geweldig uit! Wat een mooi balkon en wat een uitzicht vanaf hier. Je kan hier naar de zonsondergang kijken. Onze mensen hebben goed werk verricht.

πŸ‡¬πŸ‡§

Knock Knock
Who is there?
It’s us, Little and Hana, we come to see the new balcony.
Ow how nice! Come in, come in. Close the door behind you and follow me upstairs.
Wow! It’s magnificent Sprok, what a beautiful balcony and view. You can see the sunset from up here. Our humans did a great job.