Tagarchief: fairytails

Een vervelend ongeluk

🇾🇪 Helaas moesten we het feest voor oudoom Blue uitstellen vanwege een ongeluk. Toen Sprok de slinger aan een tak bond, verloor hij zijn evenwicht en viel uit de boom. Hij brak zijn rechterbeen en kneusde zijn arm. Voorlopig moet Sprok het rustig aan doen. Hij kan de knotwilg niet beklimmen om bij zijn huis te komen, dus brachten we hem naar ons mens. Voorlopig verblijft hij bij haar in huis. Hopelijk voelt hij zich snel beter.

🇬🇧 Unfortunately we had to postpone the party for Great Uncle Blue because of an accident. When Sprok tied the pendulum to a branch, he lost his balance and fell out of the tree. He broke his right leg and bruised his arm. For the time being Sprok has to take it easy. He can’t climb up the pollard willow to get to his house, so we took him to our human. For now he is staying at her house. Hopefully he feels better soon.

Voorbereidingen

🇾🇪 De jongens zijn druk met de voorbereidingen voor het welkom thuis feestje voor oudoom Blue, maar ze zijn bang dat het weer roet in het eten zal gooien. Hopelijk is het morgenavond droog anders moeten ze het feestje naar binnen verplaatsen.

🇬🇧 The boys are busy preparing for Great Uncle Blues welcome home party but they are a bit scared the wheather is going to spoil everything. Hopefully it will be dry tommorrow night otherwise they have to move the party inside.

Een emotioneel weerzien

🇾🇪 Oudoom Blue werd vanmorgen na een goede nachtrust wakker in zijn tent. Net toen hij klaar was om zijn neefjes te zoeken, vonden zijn neefjes hem al! Ze kwamen namelijk kijken van wie de tent was die in de tuin stond. Oudoom Blue! riepen ze uit toen ze hem zagen. Oudoom Blue opende zijn armen en omhelsde zijn beide neefjes. Ze werden alle drie een beetje emotioneel, want het is natuurlijk al even geleden dat ze elkaar voor het laatst zagen. Chip bood aan de knapzak van oudoom Blue voor hem naar huis te dragen. Sprok moest van oudoom Blue ook even de koffer uit de tent pakken omdat daar, zo hij vertelde, cadeautjes in zitten die hij voor hen en hun feeënvrienden heeft meegenomen. Chip zei dat ze binnenkort een welkomstfeest voor hem geven. Dat vindt hij helemaal geweldig. Hij is altijd in voor een feestje en hij kan niet wachten om iedereen te ontmoeten.

🇬🇧 Great Uncle Blue woke up this morning after having a very nice and long sleep in his tent. Just when he was ready to go and look for his nephews, his nephews already found him! They came to check out who’s tent it was, standing in the garden. Great Uncle Blue! they called out when they saw him. Great Uncle Blue opened his arms and hugged both of his nephews at the same time. They became a little emotional, because it was so long ago since they last saw eachother. Chip offered to carry Great Uncle Blues sack home. Sprok had to take the suitcase from the tent as well because, as great uncle Blue said, it carries presents for them and their fairy friends. Chip told him they’ll soon throw a welcome back party for him. Great Uncle Blue is honored and very happy. He is always in for a nice party and can’t wait to meet everyone.

Oudoom Blue is aangekomen

🇾🇪 Kijk eens wie er net is aangekomen na een hele lange reis! Het is oudoom Blue uit Finland! Het is midden in de nacht, dus iedereen slaapt, maar hij laat dat maar zo. Morgen is vroeg genoeg om ze te zien, en hij kan zelf ook wel wat rust gebruiken, hij is tenslotte ook de jongste kabouter niet meer. Hij heeft een tent opgezet in de tuin onder de knotwilgen en warmt zich nog even op bij het vuur voordat hij gaat slapen. Wat zullen zijn neefjes morgenochtend verrast zijn!

🇬🇧 Look who just arrived after a very long journey. It is Great Uncle Blue from Finland! It is the middle of the night so everyone is fast asleep, but that’s ok. Tomorrow is soon enough to see them and he could also use some rest himself. After all, he is not the youngest gnome anymore. He has set up a tent in the garden under the pollard willows, and warms himself by a fire before he goes to sleep. His nephews will be so surprised to see him tomorrow morning!

Voorlezen

🇾🇪 Het is zo fijn om een zaterdagavond door te brengen met vrienden, warm en knus bij de haard, en elkaar verhalen voor te lezen. Mistle leest haar favoriete sprookje, Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen, voor. Heb jij ook een favoriet sprookje?

🇬🇧 It’s so nice to spend a Saturday evening with friends, warm and cozy by the fire, reading eachother stories. Mistle is reading her favorite fairytail, Snowwhite and the Seven Dwarfs, to her friends. Do you have a favorite fairytail?

Oudoom Blue komt naar Nederland!

🇾🇪 Vandaag was ik erg verrast. Ik vond een ienieminie briefje tussen de post. Het was zo klein dat ik het bijna had weggegooid. Gelukkig viel het op de grond zodat ik het zag. Ik moest met een vergrootglas kijken voor wie de brief bestemd was. Hij bleek voor Sprok en Chip te zijn. Ze waren blij te zien dat het een brief was van hun oudoom Blue. Oudoom Blue heeft jaren in Finland gewoond om grotten te onderzoeken op de Valkulammi berg, maar de laatste tijd merkt hij dat het werk te zwaar voor hem wordt. Daarom heeft hij besloten terug naar Nederland te komen om in het gezelschap van zijn neefjes van zijn rust te genieten. Sprok en Chip zijn heel enthousiast. Ze kunnen niet wachten om hun avontuurlijke oudoom Blue weer te zien.

🇬🇧 Today I was very surprised to find a teeny tiny letter between our mail. It was so small I almost trew it away. Luckily it fell on the floor otherwise I wouldn’t have seen it. I had to use a magnifying glass to see who the letter was for. It turned out it was for Sprok and Chip. They were happy to see it was a letter from their great uncle Blue from Finland. Great uncle Blue lived in Finland for several years to explore the caves on Valkulammi mountain, but lately the work on the mountain is becoming a bit to heavy for him. That’s why he has decided to come back home to the Netherlands and enjoy some peace and quite with his nephews. Sprok and Chip are very excited. They can’t wait to see their adventures great uncle Blue again!