Geplaatst op 1 Reactie

Een gezellig samenzijn

🇳🇱 Gemma had vandaag een gezellig samenzijn met haar vriendinnen in de zon. Ze hadden elkaar een heleboel te vertellen want ze hadden elkaar al een hele tijd niet meer gezien.

🇬🇧 Gemma is having a nice little get together with her friends outside in the sun. They have a lot to tell eachother because they haven’t seen eachother for quite a while.

Geplaatst op 2 Reacties

Tussen de paardenbloemen

🇳🇱 Kijk eens wie ik vandaag tegen kwam! Dandelia! Het is zo fijn haar weer te zien, vinden jullie ook niet?

🇬🇧 Look who I ran into today! Dandelia! That has been a while. It’s so nice to see her again, don’t you think so

Geplaatst op 2 Reacties

Een mandje madeliefjes

🇳🇱 Madelief brengt op deze zonnige middag een bezoekje aan de kabouters. Ze heeft een mandje vol bloemen meegenomen voor Gemma en haar moeder Ummi. Is dat niet lief?

* Feetje Madelief is verkrijgbaar in de webshop

🇬🇧 Daisy pays a visit to the gnomes on this sunny afternoon. She has brought a basket full of flowers for Gemma and her mother Ummi. Isn’t that nice of her?

Geplaatst op 1 Reactie

In het lentezonnetje

🇳🇱 Ook al is de wind nog best fris, het is een mooie lentedag! De lentefeetjes zijn bij elkaar gekomen om te genieten van het zonnetje en om de mooie bloesem te bewonderen.

* lentefeetjes verkrijgbaar in de webshop

🇬🇧 Although the wind is still quite chilly, it is a wonderful spring day! The spring fairies are joined together to enjoy a bit of sun together and to admire the beautiful pink blossom.

*spring fairies available in the webshop

Geplaatst op Geef een reactie

De webshop is open!

🇬🇧 Finally the time has come! It is spring and our webshop is open! Are you coming to take a look at our magical springfairies and beautiful postcards? Much love Mrs.S

🇳🇱 Eindelijk is het dan zo ver!! Het is lente, onze webshop is geopend! Kom je kijken naar onze lieve lentefeetjes en mooie ansichtkaarten? Veel liefs Mrs.S

Geplaatst op Geef een reactie

Violetta

🇳🇱 Hoi allemaal, ik heet Violetta en ik ben een lente feetje. Ik heb me net aangesloten bij de familie. Ik hou van alle viooltjes, maar het meest hou ik van de paarse bosviooltjes. Leuk om jullie te leren kennen en ik zie jullie snel weer deze lente.

🇬🇧 Hi everyone, my name is Violetta, I am a spring fairy and I just arrived to join the family. I love all violets, but I love the wild purple violets most. It’s nice to meet you all and I’ll see you again soon this spring.