Spelen met Lana

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Dandelia en ik hebben vanmorgen met onze hondenvriendin Lana gespeeld. Ze houdt van stokjes apporteren en zwemmen, het liefst de hele dag door. Stokken gooien was wat zwaar voor ons dus ons mens heeft ons een handje geholpen. Lana was blij dat we met haar kwamen spelen.

πŸ‡¬πŸ‡§ Dandelia and I were playing with our dog friend Lana this morning. She loves fetching sticks and loves to swim preferably all day. Trowing the sticks was a bit of a heavy job for us so our human gave us a hand with that. Lana was very happy we came to play with her.

Schaapjes voeren in de zon

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag hebben we ons mens geholpen onze schapenvriendjes te voeren. Het was leuk ze weer te zien, en bovendien hadden we geluk, het was heerlijk weer. We konden eindelijk weer eens genieten van het zonnetje.

πŸ‡¬πŸ‡§ Today we helped our human feed our sheep friends. It was so nice to see them again, and we were lucky, the weather was great. Finally we could enjoy the sun again!

Eerste stapjes

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag is Sproks mitella verwijderd. De kneuzing van zijn arm is zo goed als genezen, en nu hij beide armen weer kan gebruiken, kon hij niet wachten om voorzichtig weer te gaan lopen met zijn krukken. Zijn hondenvriend Hobey was in de buurt voor het geval hij zou vallen. Tijdens het oefenen kreeg hij onverwachts bezoek. Snow, Crosus en Daffy kwamen even kijken hoe het met hem ging. Ze waren erg blij om hem te zien lopen.

πŸ‡¬πŸ‡§ Today Sproks mitella was removed. The bruising of his arm is as good as healed, and now that he can use both of his arms again, he could’t wait to carefully start walking again with his crutches. His dog friend Hobey was close by in case he should fall. While practicing, he had some unexpected visitors. Snow, Crosus and Daffy came to check up on him. They were very happy to see he was able to walk a bit by himself again.

Een bezoek aan onze schapenvrienden

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag zijn wij, Mistle en Toe, op bezoek geweest bij onze schapen vrienden. Eerst hebben we met Soof gewandeld, zittend op haar rug. Na de wandeling ging Soof even liggen om te relaxen en te knuffelen met ons mens. De wind was best koud, maar wij zaten warm en knus tussen Soofs zachte wol.

πŸ‡¬πŸ‡§ Today we, Mistle and Toe, went to visit our sheep friends. First we went for a walk with Soof, sitting on her back. After the walk Soof layed down to relax a bit and to cuddle with our human. The wind was quite cold but it was warm and cozy between her soft wool.

Een wandeling met onze hondenvrienden

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag hebben we met onze hondenvrienden gewandeld. Ons mens ging mee om foto’s te maken. Het was een heerlijke wandeling. We hebben erg genoten van de mooie uitzichten over het meer. We zijn zelfs in een boom geklommen om het goed te kunnen zien. Dat was best een zware klim, maar het was het waard. Onze hondenvrienden waren niet zo geΓ―nteresseerd in de uitzichten. Onze vriendin Lana vond stokken veel interessanter en Hobey was druk bezig met het zoeken naar schatten in de grond. Maar dat gaf niet, ze waren toch goed gezelschap.

πŸ‡¬πŸ‡§ Today we took a walk with our dog friends. Our human went along to take pictures. It was a wonderful walk. We enjoyed the beautiful views of the lake. We even climbed a tree so we could see it well. That was quite a tough climb, but definitely worth it. Our dog friends were not that interested in the views. Our friend Lana found sticks much more interesting and Hobey was busy looking for treasures in the ground. But that didn’t matter, they were good company anyway.