Een mooi balkonnetje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Onze mensen hebben een balkon gebouwd aan onze knotwilg. Nu hebben we een perfecte plek om te zitten en van de zon te genieten met een prachtig uitzicht over de tuin en het meer. Wat boffen wij toch met zo’n mooi huis als dit. Ik denk dat we nu waarschijnlijk niet meer terugkeren naar het bos.

πŸ‡¬πŸ‡§ Our humans built a balcony on our pollard willow. Now we have a perfect place to sit and enjoy the sun with a beautiful view over the garden and the lake. We are such lucky gnomes to have a house like this. We will probably never move back to the forest.

Oppassen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ons mens is heel druk op het moment, want ze heeft vorige week een verstoten lammetje gered van de dood. Die brengt ze nu met de fles groot, zodat ze bij haar andere schaapjes in de wei kan gaan wonen asl ze sterk genoeg is. Het lammetje is nog heel klein en kan nog niet eens goed lopen, dus ze heeft nog een lange weg te gaan. Gisteren hebben we een tijdje op haar gepast. Ze is zo schattig! Haar naam is Muisje. We zijn zo gek op haar. Laten we duimen voor Muisje dat ze opgroeit tot een sterk en gezond schaapje.

πŸ‡¬πŸ‡§ Our human is very busy right now because she rescued a lamb that was not accepted by the mothersheep and is raising it with the bottle so she can live with her other sheep in the pasture when she is strong enough. The lamb is still very small and cannot walk very well yet either so she still has a long way to go. Yesterday we babysitted the little lamb for a while. She is so adorable! Her name is Muisje (little mouse) We just love her. Tumbs up for Muisje. Lets hope she will grow up to be a strong and healthy sheep.

We hebben een bootje

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Jawel! De boot is bijna klaar! The jongens hebben zo hard gewerkt. Dat is wel een applausje waard, vinden jullie ook niet? Het duurt niet lang voor ze de boot te water kunnen laten om hem te testen. Wat een plezier zullen ze van de boot hebben deze zomer.

πŸ‡¬πŸ‡§ Yes! The boat is almost ready! The boys have worked so hard. Don’t you think that deserves a round of applause? It won’t be long before they can launch the boat to test it out. What a fun they will have using the boat this summer.

Koolzaad

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Aan de andere kant van het meer waaraan we wonen, bloeien honderden koolzaadbloemen, waardoor alles geel kleurt. We vinden het prachtig! Een paar dagen geleden hebben we met ons mens een avondwandeling gemaakt om de bloemen van dichtbij te bekijken. Hana vond ook nog een mooie uitgebloeide paardenbloem. Zelfs uitgebloeide bloemen kunnen mooi zijn, vinden jullie ook niet?

πŸ‡¬πŸ‡§ On the other side of the lake where we live, hundreds of rapeseed flowers are blooming, turning everything yellow. We love it! A few days ago we took an evening walk around the lake together with our human to enjoy all those flowers from up close. Hana also found a beautiful faded dandelion. Even faded flowers can be beautiful, don’t you think so?

Werk in uitvoering

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Er waait een flinke en koude wind deze paasmaandag. De jongens hebben zich teruggetrokken in de schuur. Ze werken aan de boot. Hij begint al vorm te krijgen, vinden jullie ook niet?

πŸ‡¬πŸ‡§ There is a strong and cold wind blowing this Easter Monday. The boys have retreated to the shed. They are working on the boat. It’s already starting to take shape, don’t you think?

Vrolijk Pasen

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ons mens betrapte ons toen we met de paasdecoraties aan het spelen waren, we gebruikten ze als schommels. We hadden echter zoveel pret, dat ze ons maar heeft gelaten. Vrolijk Pasen iedereen!

πŸ‡¬πŸ‡§ Our human caught us playing with the Easter decorations, we were using them as swings. We had so much fun though that she decided to just let us be and enjoy it a bit more.
Happy Easter everyone!