Geplaatst op 3 Reacties

Sprok speelt voor kerstboom

🇾🇪 De feetjes en kaboutertjes waren zo teleurgesteld van de week. Het plan was om naar het bos te gaan om voor hen een kerstboom uit te zoeken om te versieren, maar het regende weer eens pijpenstelen. Ik heb gezegd dat ze zich geen zorgen hoeven maken. Ik zorg ervoor dat ze ruim vóór de kerst een eigen kerstboom hebben om te versieren.

🇬🇧 The little fairies and gnomes were so disappointed. The plan was to go to the forest to find them a nice Christmas tree to decorate but the weather was horrible…AGAIN! I told them not to worry, I will make sure they will have their own tree to decorate before Christmas.

🇾🇪 Herfstblaadje en Noelle zijn meteen gaan oefenen met het versieren en hebben Sprokkeltje overgehaald om voor kerstboom te spelen. Arme Sprokkeltje.

🇬🇧 Autumn and Noelle already started to practise decorating and persuaded Sprok to play for Christmas tree. Poor Sprok.

Geplaatst op 2 Reacties

Glinsteringen

🇾🇪 We genieten samen erg van de glinsterende kerstdecoratie die ons mens heeft neergezet. Binnenkort gaan wij onze eigen kerstboom versieren. We kunnen niet wachten! En jullie?

🇬🇧 We really love and enjoy the sparkling Christmas decoration our human has put down. Soon we are going to decorate our very own Christmas tree. We can’t wait! Can you?

Geplaatst op 1 Reactie

Wandelingetje onder de paraplu

🇾🇪 Vandaag hebben Chip en ik een wandeling gemaakt. Het was een heerlijke wandeling langs het water. Omdat het de laatste dagen zulk regenachtig weer is, hadden we voor de zekerheid één van de parapluutjes meegenomen die ons mens speciaal voor ons gemaakt heeft. Vinden jullie hem niet geweldig?!

🇬🇧 Today Chip and I felt like taking a walk together. It was a wonderful walk along the water. It has been quite rainy the last few days, so to be sure we took one of the umbrellas our human made especially for us. Do you like our umbrella?

Geplaatst op 1 Reactie

Noelle

🇾🇪 Hallo allemaal! Het is zo leuk jullie te ontmoeten. Mijn naam is Noelle. Mijn mens gaf me die naam omdat ik een kerststerfee ben.

Ik hou echt van deze tijd van het jaar. Zodra het december is, kom ik tevoorschijn om met mijn vrienden te spelen.

Ik hou van de winter, de ijzige dagen en vallende sneeuw. Ik hou ook van mijn rood gekleurde kerstbloemen. Ze fleuren de dagen op en brengen een extra dimensie aan de beste tijd van het jaar.

Ik kijk er naar uit om mijn wintermomenten met jullie te delen.

🇬🇧 Hello everyone! It’s so nice to meet you. My name is Noelle. My human gave me that name because I am a Christmas flower fairy.

I really like this time of year. As soon as it’s December I like to come out and play with my friends. I love the winter, the frosty days and falling snow. I also love my red colored Christmas flowers. They brighten up the days and bring an extra dimension to the best time of year.

I am looking forward to share my winter moments with you.

Geplaatst op 1 Reactie

Wandeling

🇾🇪 Zij aan zij
door het bos
over gevallen blad
en zacht varentjesmos
lopen twee feetjes
hand in hand
omarmen de herfst
in hun sprookjesland

🇬🇧 Strolling through the forest
On a soft carpet of fallen leaves
Two fairies hand in hand
Embracing the fall
In their magic fairytail land

Geplaatst op 6 Reacties

Herfstblaadje

🇾🇪 Ik heet Herfstblaadje, ik zweef graag rond
Tussen de bomen in het bos, of de gekleurde bladeren op de grond
Geel, bruin of rood, vind ik mooier dan groen
Maar ik ben dan ook een herfstbladfeetje, dus daar kan ik niets aan doen
In de lente en de zomer zal ik er niet vaak zijn
Maar als de blaadjes vallen, kom ik weer tevoorschijn

🇬🇧 I am a little fairy, I like to float around
Between the trees in the forest, and the leaves on the ground
Orange, red and brown are the colors I love to see
After all my name is Autumn and the autumn is in me
You don’t see me much in summer, and I am fast asleep in spring
But as soon as the leaves fall, it’s autumnbliss I bring