Lente in aantocht

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ik inspecteer de bomen. Kijk toch eens naar die mooie donzige knoppen! Binnenkort gaan ze bloeien. Jawel, de lente is nu echt in aantocht.

πŸ‡¬πŸ‡§ I am checking the trees. Just look at these beautiful fuzzy buds! Soon they will blossom. Yes, spring is definitely around the corner now.

Schaapjes voeren in de zon

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag hebben we ons mens geholpen onze schapenvriendjes te voeren. Het was leuk ze weer te zien, en bovendien hadden we geluk, het was heerlijk weer. We konden eindelijk weer eens genieten van het zonnetje.

πŸ‡¬πŸ‡§ Today we helped our human feed our sheep friends. It was so nice to see them again, and we were lucky, the weather was great. Finally we could enjoy the sun again!

Eerste stapjes

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Vandaag is Sproks mitella verwijderd. De kneuzing van zijn arm is zo goed als genezen, en nu hij beide armen weer kan gebruiken, kon hij niet wachten om voorzichtig weer te gaan lopen met zijn krukken. Zijn hondenvriend Hobey was in de buurt voor het geval hij zou vallen. Tijdens het oefenen kreeg hij onverwachts bezoek. Snow, Crosus en Daffy kwamen even kijken hoe het met hem ging. Ze waren erg blij om hem te zien lopen.

πŸ‡¬πŸ‡§ Today Sproks mitella was removed. The bruising of his arm is as good as healed, and now that he can use both of his arms again, he could’t wait to carefully start walking again with his crutches. His dog friend Hobey was close by in case he should fall. While practicing, he had some unexpected visitors. Snow, Crosus and Daffy came to check up on him. They were very happy to see he was able to walk a bit by himself again.

Kiekeboe

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Kiekeboe, ik ben Daffy. Zie je mij? Ik vermaak mezelf wel zo tussen de narcissen. Het zijn zulke mooie en vrolijke bloemen, vind je niet? Ze bloeien vroeg dit jaar vanwege de zachte winter, maar dat vind ik niet erg. Ik verlang echter wel naar de lentezon, want al die regen vind ik maar niks! Doei doei, tot ziens.

πŸ‡¬πŸ‡§ Peekaboo, I’m Daffy. Do you see me? I am enjoying myself between the daffodils. They are such beautiful and happy flowers, don’t you think so? They bloom early this year, because of the soft winter, but I don’t mind. I do long for the spring sun though. I don’t like all that rain! Bye bye, see you soon!

Post voor Sprok

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Ik ben heel erg verrast vandaag. Ik ontving een mooie postkaart van de zus en zwager van mijn mens, met een beterschapswens. Is dat niet superlief! Ik ben heel dankbaar. Mijn mens heeft de postkaart voor mij aan de muur gehangen zodat ik ernaar kan kijken vanuit mijn bed. Het maakt me blij!

πŸ‡¬πŸ‡§ I was really surprised today. I received a really beautiful postcard from my humans sister and her husband, to wish me a fast recovery. Isn’t that the sweetest thing ever!! I am very thankful. My human has hung the card on the wall for me so I can look at it when I’m in my bed. It makes me really happy.

Berichtje van Sprok

πŸ‡ΎπŸ‡ͺ Hallo allemaal, Sprok hier. Ik wil jullie even laten weten dat het goed met me gaat, en dat er goed voor me gezorgd wordt. Mijn mens heeft vanmiddag mijn bed voor het raam gezet, zodat ik naar buiten kan kijken waar het weer flink tekeergaat. De storm veroorzaakt hoge golven op het water. Af en toe krijg ik bezoek van mijn vrienden. Vanmorgen heeft Crocus me voorgelezen uit de tovenaar van Oz, ik vind dat een mooi boek. Ik moet nog een paar dagen rusten, maar dan mag ik weer kleine stukjes gaan lopen met mijn krukken.

πŸ‡¬πŸ‡§ Hello friends, it is Sprok here! Just wanted to let all of you know I am doing ok and I am being well taken cared for. My human has put my bed in front of the window this afternoon, so I can look outside, where it is storming again. It is causing high waves on the water. Now and then my friends visit me. This morning Crocus read to me from the wizard of Oz, I love that story. I still have to rest for a few days, but then I can start walking small bits again with my crutches.

Mrs.S and her magical little friends

%d bloggers liken dit: